Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Marketing Awards 2016: Design jury and shortlist

The final shortlist is revealed in the lead-up to the June gala

Conventional TV revenues fall $46 million in 2015: CRTC

Local and national airtime sales decline, but remain relatively stable

Drake takes flight over Toronto

Aerial banner promotes rapper's newest album, Views

‘Bringer of Rain’ ups his marketing game

Toronto Blue Jays third baseman Josh Donaldson signs on to promote Flow Water

Marketing Awards 2016: Multicultural jury and shorlist

Winners to be announced at The Carlu in Toronto June 2

Sport Chek celebrates Raptors’ win in timely fashion

Out-of-home campaign celebrating victory launches within minutes of final buzzer

Judy John named to Titanium and Integrated Lions jury

Leo Burnett CCO is one of 10 Canadian judges heading to Cannes in mid June

P&G shows moms’ strength in new Oylmpics spot

'Strong' is a fresh, darker take on the role moms play in their kids' lives

Aritzia branches off with Babaton

Retailer spins off private label brand into its own retail concept