Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Ads You Must See: April 24, 2015

The German Stuttering Association has loading problems. March for the Homeless takes a trip to the hospital

DDB Canada boosts leadership in Toronto and Vancouver

Patty Jones, Michelle Kitchen and Melanie Johnston promoted

On the Move: New hires at Weber Shandwick, GMR, CBC

A weekly recap of who's headed where in Canadian marketing and communications

Career Boosters: The future of social media

Three industry execs on the future of social and how to stay relevant in the field

How the age of Big Data has led to a data scientist shortfall

Many businesses are struggling to find talent, even as more people enter the field

Know them and they will sign up (Case Study)

How the City of Markham connects with culturally diverse residents

Will you fight or flee, asks campaign from MS Society

Effort from Mackie Biernacki sheds light on a startling statistic

BMO emphasizes its human touch

Online video brings brand promise to life