Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Visa tops list of Olympic sponsors (Report)

Nearly one third of Canadian viewers noticed the brand on an unaided basis

Is your office thermostat sexist?

Yes, it probably is, but BBDO Toronto wants to change that

3% Conf: Toronto ad agencies delve into diversity challenges

CDs from John St., Juniper Park and others urge support for female leaders

Watch This: Coffee-mate solves ‘The Sudbury Incident’

Spoiler alert: it was an ad campaign all along

Ad Block Digest: A news org puts its staff on the front lines

A video appeal from reporters asks readers to whitelist

Zulu pitches U.S. presidential candidates

Toronto agency creates mock-campaign aimed at potential American clients

CRTC’s Super Bowl simsub order: A goal-line fumble (Column)

Are U.S. ads truly 'integral to the event,' as the regulator suggests?

Rogers Radio partners with Shazam on content play

Booster Juice signs on as the inaugural sponsors of The Shazam @ 7 Countdown

Walmart hints at the CEO-as-ad-star possibilities for brands

Doug McMillon is a pitchman with a proven sense of social media savvy