Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Summer of Creativity puts agency pros in the hot seat

Taxi, Smith and others discuss increased client expectations and other issues

Freshii selects OneMethod for digital and social work

This marks the fast-food franchise's first digital and social agency of record

Zulu Alpha Kilo wins international award

Toronto shop named Ad Age's Small Agency of the Year for 2016

Ads You Must See: Samsung brings the world together

YouTube plays your personal soundtrack, but Samsung sings for everyone

Canadian Tire urges Canadians to step up in Olympic campaign

Rio effort includes three spots and extends the 'We All Play for Canada' platform

Brookline and Fountain Tire get rolling on anniversary tour

Calgary-based boutique focuses on growth with string of account wins and promotions

Salad King marks anniversary with food truck tour

Toronto restaurant to donate partial proceeds to Second Harvest

NKPR launches scholarship program

Toronto shop sets out to support the next generation of PR professionals

Red Lion named AOR for Cadillac Canada

Toronto agency will lead all Canadian advertising for the automotive brand