Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Tide ad features gay couple as brand aims to be more ‘inclusive’

P&G is on a mission to reflect the diversity of its customer base in its advertising

Watch Molson reward die-hard hockey fans with NHL experience

“Anything For Hockey” marketing platform continues with documentary-style video

Louis-Philippe Gariépy joins Syrus Reputation Services

With new hire, two-year-old Montreal-based firm grows to 13 employees

Newspapers still key in automotive path to purchase

Three quarters of recent car buyers used papers during buying process, study says

Sport Chek heads to the mountains for new web series

#FirstTracks follows Winter Olympians Mark McMorris and Noah Bowman

Dean Blundell returning to radio with Sportsnet 590

Announcement comes one year after he was dismissed from The Edge

Andrew Keen on the dark, destructive side of disruption

And, why consumers need to take more responsibility for their actions online

RV industry urges Canadians to rediscover childhood fun

Campaign from DS+P demonstrates the value in the great outdoors, not gadgets