Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Serge Rancourt leaves DS+P

Agency head steps down after five years with the Toronto shop

Taxi Vancouver taps its first beer client

B.C.-based beer maker hires agency to oversee "non-traditional assignments"

McDonald’s rolls out the welcome mat with new platform

Chain puts real life stories on display, and emphasizes local restaurants and diners

Why branded content is TV’s Trojan horse (Column)

The multi-billion dollar opportunity to engage consumers from one touchpoint to another

Media Profile promotes seven, adds two

Toronto PR agency is on a roll with new business

Shine PR lands Orbis Canada

Agency will get teams on board for its annual Plane Pull for Sight fundraiser

Mouse Marketing picks up Polysporin

Sampling program aims to increase brand awareness and reach