Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Vancouver Opera’s street art reveals the monster in us all

Campaign aims to recruit younger audiences and raise awareness about bullying

Canadian Olympic Committee selects Cossette as AOR

Agency to lead creative communications through Rio 2016

Sunbeam partners with Canadian Cancer Society

“Supports With Warmth” campaign supports charity’s Wheels of Hope program

Subway and Disney team up for Big Hero 6 promotion

Twitter contest gives away tickets to advanced screenings across Canada

Argyle Communications opens Ottawa practice

Veteran political advisor Chris Hilton will lead the team

Who is the real ROI expert? (Column)

What you should consider when looking for the real deal

McCain’s new ad pushes versatility of fries – and fun

Creative showcases first major redesign for the company in more than 50 years

Lululemon gets slammed for Dalai Lama partnership

Relationship with Tibetan leader puts retailer in PR storm

Twist Image named digital AOR for Treasury Wine Estates

The WPP agency wins after a three-month, North America-wide review