Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Rogers forms Elevate to offer creative agency services

Company plans a data-centric approach to differentiate from competitors

Former Bensimon Byrne director strikes out on his own

Hadi Teherany opens Adelaide Park to help connect sports stars with brands

Tim Hortons pays it forward

Coffee chain giving away 10,000 free coffees in 10 days

What separates growing vs. shrinking websites (Study)

Adobe research includes data on 45 billion visits to Canadian sites

Watch This: Plastic Mobile gets execs to go phone-free for a day

RBC, Tim Hortons and other senior leaders get reminded of life in the 1990s

IAB report shows most people shifting to mobile commerce

Research suggests mobile ads and social media play a big role in driving purchases

Judy John and Andrew Bruce on their new North American focus

Latest changes are part of Publicis Groupe's continuing global restructuring