Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Jean-Sébastien Monty joins Bleublancrouge

He joins the agency as managing director, remains president and partner of U92

Postmedia names Sid Lee agency of record

Win follows successful "Postmedia Reimagined" campaign

The arrogance of experience (Column)

Martin Waxman gets the inside scoop on what journalists want—and don’t want

President’s Choice launches ‘Colourful’ campaign

PC removes artificial flavours and colours from its products

Old El Paso hits home with restaurant-style dinner kits

TV, PR, in-store sampling, online and events support recently-introduced line

Revera tackles women’s fears about aging in new film project

Partnership with Reel Youth bridges generation gap

Twitter booth and a VIP Mom keep the buzz going for Target

Retailer gives consumers a behind-the-scenes look during Fashion Week

Brian Hickling heads to Extreme Group

Industry vet returns to the east coast to direct the agency's Halifax office