Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Ads You Must See: We all scream for Snickers

Snickers gets clever about online anger and unleashes a deafening scream

PepsiCo and InterCon Hotels execs embrace ‘The Many’

C2 Montréal invites brands to discuss how they're putting consumers in charge

Wonderbra pushes modern look in new campaign

77-year-old brand aims to attract new consumers with fresh imagery

On The Move: Hires at Ketchum, Shikatani Lacroix, Embr

A weekly update of who's headed where in Canadian marketing and communications

How Google’s ‘agency for agencies’ tells brand stories

The managing director for The Zoo opens up at C2 Montréal

CBC unveils 2016-2017 broadcast and digital lineups

Public broadcaster adds an animated series, a daytime talk show and more

Floating hospital campaigns for support

Mercy Ships Canada launches its first-ever agency-led awareness and fundraising effort

AmEx influencer campaign travels north of expectations

Social and acquisition teams band together for the company's latest campaign

Shinola’s expansion into Canada gets a PR boost

Detroit-based manufacturer looks to settle in Toronto with help from ASC Public Relations