Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Ads You Must See: A ‘dismal’ week in ad land

Banksy's "dismal" ad, plus a gloomy spot from the British Heart Foundation

Why marketing needs more mentors (Discussion)

Providing career guidance is valuable for both mentor and mentee: Alan Middleton

On The Move: Changes at Top Drawer, Publicis, GMR

A weekly recap of who's headed where in Canadian marketing and communications

Proximity bolsters UX and strategy with new hires

Joe Szabo and Paul Hanlon join the Toronto-based Omnicom-owned shop

Goodyear retires its blimp

Cigar-shaped vessel to be replaced

Axe pushes grit and determination in video series

Campaign from Sid Lee celebrates confidence and the desire to succeed

Canada’s first party leader to post an ad on Instagram is…

Prime minister Stephen Harper using ads on social as part of election campaign

Nestlé Purina’s new magazine has gone to the dogs

Kibble & Collars marks National Dog Day

DenTek and Olsen Europe hire OverCat for PR

Toronto shop holds agency of record status on latest accounts