Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

A&W now serving chicken raised without the use of antibiotics

Fast-food chain continues its commitment to simple, great-tasting ingredients

Digital Day: What inspires Canada’s digital leaders?

Three leading digital creatives share the work they find inspiring

Montreal Canadiens draft Jay Baruchel for fan club launch

NHL team launches Club 1909 to connect with fans around the world

6 things we learned at Digital Day 2014

Insights on privacy, programmatic, mobile, millenials and Marketing magazine

Kraft Peanut Butter brings iconic bears to life

Peanut butter brand introduces plush toys as part of its “Stick Together” campaign

Twist Image hires Jon Finkelstein as ECD

Finkelstein hire part of agency's “new energy” and “new direction”

How 88 Creative used Buzzfeed to find a new coordinator

Looking for a culture fit, the agency eschewed traditional recruitment

Cossette names Michaela Charette senior strategist

Longtime beer marketer moves to the agency side of the business

On the Move — Weekly Roundup

A recap of who’s headed where in Canadian marketing communications