Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

A new leadership team for Publicis Montreal

FCB president Rachelle Claveau and LG2 creative director Sylvain Dufresne will take the reins at the office

Quaker shows the rest of the picture

New social campaign shows what's missing from those "perfect" Facebook photos

The bear necessities of Freedom’s rebranding

With a new name and mascot, a challenger telco takes a softer approach

Dentsu Aegis acquires S+E Sponsorship

Sports and entertainment consultancy will be rebranded as MKTG

Telling Canadian writers’ stories

The Juggernaut's series for the Writers Guild of Canada makes the case for our culture

Franke Rodriguez to lead Anomaly New York

As agency plans for growth, Toronto CEO expands role back to his hometown

Canadian Olympic Committee signs with Sid Lee

COC signs with new agency of record until 2020 Tokyo Games

MSLGroup acquires North Strategic

Publicis adds to its PR holdings, Mia Pearson made MSL's Canadian CEO

Zephyr promises a smarter time sheet

Time sheets are a pain, but will agency execs buy in on AI?