Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

BMO’s “Ball-Star” hits the court for All-Star Weekend

Bank's marketing also includes a 10-foot tall ATM

OMD tops Gunn Report for 10th straight year

Report lists Canadian office's 'Smart City Project' among the network's best work

Veritas opens in Vancouver

The move will help the PR shop better serve its new B.C.-based client, Best Buy

TSN introduces ‘Champions Live Here’ positioning

Multi-platform campaign launched during the Super Bowl with a 60-second anthem

Twitter’s flock flattens

Social media site fights to stay relevant as user base remains stagnant

GroupM introduces new Canadian viewability standards

Standards of accountability in line with other media like TV and print, says Neil Johnston

Global believes in ‘a greater Toronto’ in new campaign

Broadcast and out-of-home campaign includes social media component

LG2 names three presidents

Mireille Côté, Mathieu Roy and Jeremy Gayton's new titles cement next-gen leadership

Doritos creates ketchup chip bouquets for Valentine’s Day

The brand is encouraging women to court males with its creation