Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

KBS Canada now has a CEO

Steve McCall formalizes relationship with Toronto and Montreal

Nature’s Path focuses on family in new campaign

First "Right Path" work from new AOR Bensimon Byrne

On The Move – Weekly Roundup

A recap of who’s headed where in Canadian marketing communications

Niall Kelly named CD at John St.

Toronto agency hires Taxi CD following departure of Chris Hirsch and Nellie Kim

Airbnb names North Strategic PR agency of record

U.S.-based online hospitality company works to build awareness in Canada

DDB switches up its creative ranks

Kevin Drew Davis is off to Chicago while Cosmo Campbell fills in the gap

Watch This: Starkman held prisoner (Bessies)

Another ad remake puts agency talent in front of the camera

‘Crave More’ attempts to make PC a lifestyle brand

New campaign from John St. asks a lot of questions

Walking without borders to help MSF

Fundraiser asks people to walk for those who benefit from Doctors Without Borders