Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Red Lion wins The Brain Project

Toronto agency gets a shot at driving research funding through Baycrest Health Sciences’ arts initiative

Cadbury brings joy back to the holidays

How the brand drives local relevance and trying to stay top of mind this December

Welcome to the sharing economy of advertising (column)

KBS Canada head Nick Dean reflects on agency talent and what's ahead for 2017

Marketel McCann rebrands, adds new president

Mylene Savoie takes the leadership position as the agency takes on a new name

The List: Leo Burnett breaks down borders

The agency expanded its assignments, leadership and influence beyond Toronto

The biggest stories in Canadian marketing: 2016

A look back at the most read and shared news items from MarketingMag.ca

DDB hires first North American CCO

Ari Weiss to lead 17 creative teams from across the continent

How we can close advertising’s biggest gap

AOL's David Shing on how companies can bring more empathy to advertising

Confirming speculation, Blammo and Extreme merge

Renamed as Arrivals + Departures, independents make a cultural match