Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

ACTRA, advertisers sign new contract for new age

New deal changes how commercial actors are paid and acknowledges digital shift

Future Shop tweets with students about their own future

Live Twitter event extends the brand's 'Future Shopping' back-to-school campaign

The Zen of content marketing (Column)

How to embrace your inner Ps: publishing, producing and publicity

Kanetix calls for a pledge against distracted driving

Kids, food, talking and texting take focus off the road

Le Burger Week cooks up six-city burger battle

Contest aims to find the best burger and build buzz for restaurants

Canadians urged to speak up for credit unions

Campaign asks Canadians to write Ottawa in support of tax credit

FCB Montreal to launch Weight Watchers campaign

The weight-loss brand is moving away from American spokespeople with original Canadian creative