Coke cancels Canadian promotion over offensive messages

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.” Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater. […]

Coca-Cola has cancelled a Canadian promotion that paired randomly generated English and French words inside bottle caps after an Edmonton woman got one that said “You Retard.”

Blake Loates says she and her husband were eating at a restaurant in Edmonton earlier this week when her husband read the cap of his bottle of Vitaminwater.

Loates says they thought at first it was a prank by a rogue employee at the bottling plant. She found it particularly offensive because she has a younger sister who is developmentally delayed.

Shannon Denny, with Coca-Cola Refreshments Canada, says consumers were supposed to collect the caps to combine words into humorous sentences.

Denny says the problem was that the word lists for each language were approved separately and that in French, “retard” simply means late.

In addition to cancelling the campaign, the company says it will destroy all of the caps with words printed on them.

Denny says the company got another complaint from a consumer who got a cap with the word “douche,” the French word for shower, printed on it.

Advertising Articles

Air Canada makes content play with heartwarming video

Airline promotes Air Canada Foundation with six-minute video from former AOR Marketel

ZenithOptimedia revises global ad spend forecast downward

Canadian spending to grow 1.1% to US$11.2 million in 2015

TD banks on Instagram ads to support music program

The financial institution continues its support of the Canadian music scene

Why marketers should push forward, not pull back

In today's economy, slashing ad budgets can mean lost sales and lost opportunities

Time to change our research strategies (Column)

Three tips to consider for your next millennial campaign plan

Simons selects Cossette as agency partner for expansion

Agency to help Quebec retailer build brand awareness outside its home province

Marketing in the age of mobile

There is both art and science in building engaging mobile experiences.

Airbnb signs deal to sponsor 2016 Rio Olympic Games

Online community is the Games' first alternative accommodations sponsor

Ontario Tourism invades Instagram

15-second videos on social site support upcoming Pan Am/Parapan Am Games